~/blog/the-lantern-saga $ ls -la
My ongoing translation of the novel — one card per novel, articles are chapters.
The gatekeeper's routine is broken by an unexpected traveler.
The opening chapter, plus a translator's note on rendering an untranslatable pun.